ES Diccionario de Español: debidamente
debidamente tiene 153 traducciones en 10 idiomas
Traducciones de debidamente
- finely (o) [comportamiento]
- decently (o) [comportamiento]
- correctly (o) [acertadamente, general]
- dutifully (o) [comportamiento]
- duteously (o) [comportamiento]
- obediently (o) [comportamiento]
- rightly (o) [acertadamente, general]
- deservedly (o) [merecidamente]
- rightfully (o) [merecidamente]
- justly (o) [general]
- with good reason (o) [general]
- duly [a tiempo, properly]
- properly (o) [acertadamente, general]
- aright (o) [acertadamente]
ES
PT
Portugués
23 traducciones
- bem (o) [general, acertadamente] {m}
- respeitável (o) [comportamiento]
- decente (o) [comportamiento]
- decoroso (o) [comportamiento]
- pudico (o) [comportamiento] {m}
- bem educado (o) [comportamiento]
- de boas maneiras (o) [comportamiento]
- convenientemente (o) [comportamiento]
- decentemente (o) [comportamiento]
- corretamente (o) [acertadamente, general]
- correto (o) [acertadamente, general]
- adequadamente (o) [general, acertadamente]
- em tempo (o) [a tiempo]
- obediente (o) [comportamiento]
- submisso (o) [comportamiento]
- cumpridor dos deveres (o) [comportamiento]
- respeitosamente (o) [comportamiento]
- obedientemente (o) [comportamiento]
- merecidamente (o) [merecidamente]
- devidamente (o) [acertadamente, general, merecidamente]
- com justa razão (o) [acertadamente, general]
- em tempo hábil (o) [a tiempo]
- apropriadamente (o) [acertadamente, general]
ES
FR
Francés
27 traducciones
- convenable (o) [comportamiento]
- juste (o) [acertadamente, general]
- comme il faut (o) [acertadamente, general]
- respectable (o) [comportamiento]
- décent (o) [comportamiento]
- bien élevé (o) [comportamiento]
- sage (o) [comportamiento] {m}
- obéissant (o) [comportamiento]
- discipliné (o) [comportamiento]
- convenablement (o) [comportamiento, merecidamente]
- habilement (o) [comportamiento]
- correctement (o) [acertadamente, general]
- respectueux (o) [comportamiento]
- déférent (o) [comportamiento]
- bien (o) [general, acertadamente] {m}
- exact (o) [acertadamente, general]
- docile (o) [comportamiento]
- bon (o) [acertadamente, general] {m}
- respectueusement (o) [comportamiento]
- consciencieusement (o) [comportamiento]
- justement (o) [merecidamente]
- correct (o) [acertadamente, general]
- à juste titre (o) [acertadamente, general]
- avec juste raison (o) [acertadamente, general]
- ponctuel (o) [a tiempo]
- proprement (o) [acertadamente, general]
- dûment (adv) [properly]
ES
IT
Italiano
26 traducciones
- rispettabile (o) [comportamiento]
- bene (o) [acertadamente, general] {m}
- esatto (o) [acertadamente, general]
- a tempo debito (o) [a tiempo]
- corretto (o) [acertadamente, general]
- decoroso (o) [comportamiento]
- dignitoso (o) [comportamiento]
- beneducato (o) [comportamiento]
- educato (o) [comportamiento]
- molto bene (o) [comportamiento]
- magnificamente (o) [comportamiento]
- correttamente (o) [acertadamente, general]
- obbediente (o) [comportamiento]
- ubbidiente (o) [comportamiento]
- condiscendente (o) [comportamiento]
- rispettoso (o) [comportamiento]
- remissivo (o) [comportamiento]
- docile (o) [comportamiento]
- buono (o) [acertadamente, general] {m}
- con obbedienza (o) [comportamiento]
- con rispetto (o) [comportamiento]
- meritatamente (o) [merecidamente]
- giustamente (o) [acertadamente, general, merecidamente]
- a buon diritto (o) [acertadamente, general]
- puntualmente (o) [a tiempo]
- come si deve (o) [acertadamente, general]
ES
DE
Alemán
12 traducciones
- gebührend (adv) [properly]
- richtig (o) [acertadamente, general]
- anständig (o) [comportamiento]
- gehorsam (o) [comportamiento]
- wie es sich gehört (o) [general]
- zurecht (o) [acertadamente, general]
- ordnungsgemäß (adv) [properly]
- pflichtgemäß (o) [comportamiento]
- pünktlich (o) [a tiempo]
- mit gutem Grund (o) [general]
- mit Recht (o) [merecidamente]
- verdientermaßen (o) [merecidamente]
ES
NL
Neerlandés
23 traducciones
- juist (o) [general, acertadamente]
- netjes (o) [comportamiento]
- fatsoenlijk (o) [comportamiento]
- achtbaar (o) [comportamiento]
- betamelijk (o) [comportamiento]
- welvoeglijk (o) [comportamiento]
- welgemanierd (o) [comportamiento]
- voortreffelijk (o) [comportamiento]
- correct (o) [acertadamente, general]
- gehoorzaam (o) [comportamiento]
- inschikkelijk (o) [comportamiento]
- meegaand (o) [comportamiento]
- eerbiedig (o) [comportamiento]
- gedwee (o) [comportamiento]
- onderdanig (o) [comportamiento]
- plichtsgetrouw (o) [comportamiento]
- verdiend (o) [merecidamente]
- terecht (o) [acertadamente, general, merecidamente]
- prompt (o) [a tiempo]
- niet zonder reden (o) [acertadamente, general]
- stipt (o) [a tiempo]
- op de juiste manier (o) [acertadamente, general]
- zoals het moet (o) [acertadamente, general]
ES
SV
Sueco
23 traducciones
- riktigt (o) [general, acertadamente]
- passande (o) [comportamiento]
- korrekt (o) [acertadamente, general]
- anständig (o) [comportamiento]
- respektabel (o) [comportamiento]
- väluppfostrad (o) [comportamiento]
- anständigt (o) [comportamiento]
- rätt (o) [acertadamente, general]
- lydig (o) [comportamiento]
- foglig (o) [comportamiento]
- undergiven (o) [comportamiento]
- ödmjuk (o) [comportamiento]
- hörsam (o) [comportamiento]
- plikttrogen (o) [comportamiento]
- plikttroget (o) [comportamiento]
- lydigt (o) [comportamiento]
- undergivet (o) [comportamiento]
- välförtjänt (o) [merecidamente]
- med rätta (o) [acertadamente, general, merecidamente]
- med god grund (o) [acertadamente, general]
- punktligt (o) [a tiempo]
- i rätt tid (o) [a tiempo]
- på rätt sätt (o) [acertadamente, general]
ES
BG
Búlgaro
2 traducciones