ES Diccionario de Español: imponer
imponer tiene 126 traducciones en 10 idiomas
Traducciones de imponer
- order (v) [ordenar]
- assert (v) [autoridad]
- force (v) [constreñir]
- intrude (v) [opinión] (formal)
- impose (v) [castigo, hacer cumplir, impuestos, opinión, regla]
- levy (v) [imponer impuestos]
- dictate (v) [regla]
- inflict
- enforce (v) [hacer cumplir, leyes]
- compel observance (v) [hacer cumplir]
- enjoin (v) [ordenar, to lay on, as a command]
- press (v) [constreñir]
- compel (v) [constreñir]
- oblige (v) [constreñir]
- coerce (v) [constreñir]
- constrain (v) [constreñir]
- pressure (v) [constreñir]
ES
PT
Portugués
17 traducciones
- impor (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla, autoridad]
- fazer valer (v) [autoridad]
- forçar (v) [impuestos, regla, ordenar, imponer impuestos, hacer cumplir, constreñir, castigo]
- introduzir (v) [opinión]
- infligir (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- taxar (v) [regla, ordenar, impuestos, hacer cumplir, castigo, imponer impuestos]
- ditar (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- compelir (v) [regla, ordenar, impuestos, hacer cumplir, constreñir, castigo, imponer impuestos]
- ordenar (v) [regla, ordenar, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir, castigo]
- obrigar (v) [constreñir]
- coagir (v) [constreñir]
- pressionar (v) [constreñir]
- fazer respeitar (v) [leyes]
- fazer cumprir (v) [leyes]
- forçar a (v) [constreñir]
- obrigar a (v) [constreñir]
- injungir (v) [to lay on, as a command]
ES
FR
Francés
16 traducciones
- maintenir (v) [autoridad]
- forcer (v) [constreñir]
- faire valoir (v) [autoridad]
- faire respecter (v) [leyes]
- imposer (v) [castigo, constreñir, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, opinión, ordenar, regla]
- prélever (v) [ordenar, regla, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir, castigo]
- dicter (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- infliger (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- faire observer (v) [ordenar, regla, hacer cumplir, imponer impuestos, castigo, impuestos]
- forcer à exécuter (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- enjoindre (v) [castigo, regla, ordenar, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir]
- ordonner (v) [castigo, regla, ordenar, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir]
- commander (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- contraindre (v) [constreñir]
- obliger (v) [constreñir]
- faire obéir (v) [leyes]
ES
IT
Italiano
16 traducciones
- ordinare (v) [hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla, castigo]
- infilare (v) [opinión]
- imporre (v) [ordenar, regla, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir, constreñir, castigo, autoridad]
- far valere (v) [autoridad]
- forzare (v) [constreñir]
- introdurre indebitamente (v) [opinión]
- dettare (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- infliggere (v) [regla, ordenar, impuestos, hacer cumplir, castigo, imponer impuestos]
- far osservare (v) [regla, ordenar, leyes, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir, castigo]
- costringere a (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- ingiungere (v) [castigo, regla, ordenar, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir]
- comandare (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- costringere (v) [constreñir]
- obbligare (v) [constreñir]
- far rispettare (v) [leyes]
- vincolare (v) [constreñir]
ES
DE
Alemán
19 traducciones
- verpflichten (v) [constreñir]
- zwingen (v) [constreñir]
- erzwingen (v) [constreñir]
- pressen (v) [constreñir]
- erheben (v) [imponer impuestos]
- aufrechterhalten (v) [autoridad]
- gebieten (v) [ordenar]
- geltend machen (v) [autoridad]
- drängen (v) [constreñir]
- nötigen (v) [constreñir]
- aufdrängen (v) [opinión]
- aufnötigen (v) [opinión]
- auferlegen (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- aufzwingen (v) [hacer cumplir]
- diktieren (v) [regla]
- in Kraft setzen (v) [hacer cumplir]
- durchsetzen (v) [leyes]
- Geltung verschaffen (v) [leyes]
- oktroyieren (v)
ES
NL
Neerlandés
14 traducciones
- opleggen (v) [constreñir, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla, castigo] {n}
- handhaven (v) [autoridad]
- doen gelden (v) [autoridad]
- forceren (v) [impuestos, regla, ordenar, imponer impuestos, hacer cumplir, constreñir, castigo]
- opdringen (v) [opinión]
- heffen (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- bevelen (v) [castigo, regla, ordenar, imponer impuestos, hacer cumplir, impuestos]
- afdwingen (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- dwingen (v) [constreñir, regla, ordenar, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir, castigo]
- verplichten (v) [constreñir]
- nopen (v) [constreñir]
- noodzaken (v) [constreñir]
- ten uitvoer brengen (v) [leyes]
- op de naleving toezien (v) [leyes]
ES
SV
Sueco
20 traducciones
- driva (v) [constreñir]
- ålägga (v) [castigo, regla, ordenar, imponer impuestos, impuestos, hacer cumplir]
- lägga på (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- hävda (v) [autoridad]
- upprätthålla (v) [leyes]
- tvinga (v) [constreñir, opinión]
- truga (v) [opinión]
- påtvinga (v) [regla, ordenar, impuestos, hacer cumplir, castigo, imponer impuestos]
- påföra (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- diktera (v) [castigo, regla, ordenar, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir]
- föreskriva (v) [regla, ordenar, imponer impuestos, hacer cumplir, impuestos, castigo]
- pålägga (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- ådöma (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- framtvinga (v) [regla, ordenar, impuestos, hacer cumplir, constreñir, castigo, imponer impuestos]
- tvinga fram (v) [castigo, hacer cumplir, imponer impuestos, impuestos, ordenar, regla]
- anbefalla (v) [castigo, regla, ordenar, impuestos, imponer impuestos, hacer cumplir]
- pressa (v) [constreñir]
- binda (v) [constreñir]
- förplikta (v) [constreñir]
- betvinga (v) [constreñir]
ES
DA
Danés
2 traducciones
ES
BG
Búlgaro
2 traducciones
- предписвам (v) [to lay on, as a command] (v)
- нареждам (v) [to lay on, as a command] (v n)
ES
RU
Ruso
3 traducciones
- предпи́сывать (v) [to lay on, as a command] (n v)
- предписа́ть (v) [to lay on, as a command] (v)
- веле́ть (v) [to lay on, as a command] (v)