ES Diccionario de Español: ordenar
ordenar tiene 186 traducciones en 15 idiomas
Traducciones de ordenar
- charge (v) [deber]
- arrange (v) [clasificación, matemáticas]
- order (v) [clasificación, imponer, militar]
- organize (v) [clasificación]
- sort [clasificación, proceso de datos]
- impose (v) [regla]
- dictate (v) [regla]
- enjoin (v) [imponer, to lay on, as a command]
- straighten up (v) [limpieza]
- classify (v) [clasificación]
- systematize (v) [clasificación]
- marshal (v) [discurso]
- command (v) [militar]
- instruct (v) [deber, mandamiento]
- give orders (v) [mandamiento]
- ordain (v) [derecho, religión]
- decree (v) [derecho]
- assort [clasificación]
- slick up (v) [lugar] (informal)
- spruce up (v) [lugar] (informal)
- make neat (v) [lugar]
- make tidy (v) [lugar]
- ordain priest (v) [religión]
ES
PT
Portugués
23 traducciones
- separar (v) [clasificación]
- limpar (v) [lugar]
- classificar (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- dispor (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- arrumar (v) [clasificación, discurso, limpieza, lugar, matemáticas]
- colocar em ordem (v) [matemáticas, discurso, clasificación]
- organizar (v) [clasificación, discurso, limpieza, matemáticas]
- impor (v) [deber, imponer, regla]
- ditar (v) [imponer, regla]
- ordenar (v) [militar, to order, command, control, religión, regla, matemáticas, imponer, discurso, deber, clasificación, arrange in order, mandamiento]
- pôr em ordem (v) [proceso de datos]
- controlar (n v) [to order, command, control]
- sistematizar (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- dividir (v) [clasificación]
- instruir (v) [deber, mandamiento, militar]
- dar ordens (v) [militar, deber, mandamiento]
- mandar (v) [deber, imponer, mandamiento, militar]
- dar instruções (v) [militar, mandamiento, imponer, deber]
- comandar (v) [deber, mandamiento, militar, to order, command, control]
- agrupar (v) [clasificación]
- ordenação (n v) [act of sorting] {f}
- decretar (v) [derecho]
- injungir (v) [to lay on, as a command]
ES
FR
Francés
21 traducciones
- charger (v) [imponer, mandamiento, militar, deber]
- arranger (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- répartir (v) [clasificación]
- classer (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- dicter (v) [imponer, regla]
- enjoindre (v) [imponer, regla, deber]
- ordonner (v) [clasificación, deber, derecho, discurso, imponer, mandamiento, matemáticas, militar, regla, religión]
- commander (v) [imponer, regla, militar, deber, mandamiento]
- ranger (n v) [arrange in order, clasificación, discurso, limpieza, matemáticas]
- classifier (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- mettre en ordre (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- rassembler (v) [clasificación, matemáticas, discurso]
- diviser (v) [clasificación]
- trier (n v) [arrange in order, proceso de datos]
- décréter (v) [derecho]
- grouper (v) [clasificación]
- faire briller (v) [lugar]
- briquer (v) [lugar]
- astiquer (v) [lugar]
- triage (n v) [act of sorting] {m}
- tri (n v) [act of sorting]
ES
IT
Italiano
21 traducciones
- sistemare (v) [discurso, clasificación, matemáticas]
- disporre (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- ordinare (v) [regla, religión, proceso de datos, militar, matemáticas, imponer, discurso, derecho, deber, clasificación, mandamiento]
- disporre in ordine (v) [clasificación]
- incaricare (v) [mandamiento, militar, imponer, deber]
- organizzare (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- dettare (v) [imponer, regla]
- ingiungere (v) [regla, imponer, deber]
- comandare (v) [deber, imponer, mandamiento, militar, regla]
- mettere in ordine (n v) [arrange in order, clasificación, discurso, limpieza, matemáticas]
- classificare (v) [matemáticas, discurso, clasificación]
- dividere (v) [clasificación]
- suddividere (v) [clasificación]
- ripulire (v) [lugar]
- dare l'incarico (v) [deber, imponer, mandamiento, militar]
- sancire (v) [derecho]
- raggruppare (v) [clasificación] {m}
- mettere a posto (v) [lugar]
- assortire (v) [proceso de datos]
- ordinare per classi (v) [proceso de datos]
- decretare (v) [derecho]
ES
DE
Alemán
19 traducciones
- stellen (v) [clasificación]
- bestimmen (n v) [to order, command, control]
- aufstellen (v) [clasificación, discurso]
- befehlen (v) [deber, mandamiento, militar]
- gebieten (v) [deber, imponer]
- einordnen (v) [clasificación]
- einstufen (v) [clasificación]
- einteilen (v) [clasificación]
- ordnen (v) [matemáticas, discurso, clasificación]
- herrichten (v) [lugar]
- sortieren (n v) [act of sorting, arrange in order, proceso de datos]
- auferlegen (v) [imponer, regla]
- diktieren (v) [regla, to order, command, control]
- in Ordnung bringen (v) [limpieza]
- ordinieren (v) [religión]
- verfügen (v) [derecho]
- verordnen (v) [derecho]
- vorschreiben (n v) [to order, command, control]
- walten (v)
ES
NL
Neerlandés
22 traducciones
- schikken (v) [discurso, clasificación, matemáticas]
- ordenen (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- rangschikken (n v) [arrange in order, clasificación, discurso, matemáticas]
- opdragen (v) [militar, mandamiento, imponer, deber]
- opleggen (v) [deber, imponer, regla] {n}
- opknappen (v) [lugar]
- bevelen (v) [deber, imponer, mandamiento, militar, regla]
- in orde brengen (v) [limpieza]
- classificeren (v) [discurso, matemáticas, clasificación]
- klasseren (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- verdelen (v) [clasificación]
- indelen (v) [clasificación]
- sorteren (n v) [act of sorting, proceso de datos] {n}
- gelasten (v) [imponer, militar, mandamiento, deber]
- groeperen (v) [clasificación]
- assorteren (v) [clasificación]
- decreteren (v) [derecho]
- netjes maken (v) [lugar]
- ordineren (v) [religión]
- wijden tot priester (v) [religión]
- verordonneren (v) [derecho]
- verordenen (v) [derecho]
ES
SV
Sueco
28 traducciones
- ordna (v) [clasificación, arrange in order, matemáticas, discurso]
- arrangera (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- förordna (v) [derecho]
- ålägga (v) [deber, imponer, regla]
- organisera (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- piffa upp (v) [lugar]
- diktera (v) [regla, imponer]
- föreskriva (v) [imponer, regla]
- anbefalla (v) [deber, imponer, regla]
- snygga upp (v) [lugar]
- anordna (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- indela (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- ställa i ordning (v) [matemáticas, clasificación, discurso]
- framställa klart (v) [clasificación, discurso, matemáticas]
- dela (v) [clasificación]
- dela upp (v) [clasificación]
- gruppera (v) [clasificación]
- sortera (v) [clasificación, proceso de datos]
- beordra (v) [deber, imponer, mandamiento, militar]
- instruera (v) [mandamiento, militar, deber, imponer]
- kommendera (v) [deber, imponer, mandamiento, militar]
- ge order (v) [militar, mandamiento, deber]
- befalla (v) [deber, mandamiento, militar]
- göra fin (v) [lugar]
- städa upp (v) [limpieza]
- ordinera (v) [religión]
- prästviga (v) [religión]
- sortering (n v) [act of sorting] (u)
ES
CS
Checo
2 traducciones
ES
PL
Polaco
3 traducciones
- dyktować (n v) [to order, command, control]
- wydawać (v)
- sortowanie (n v) [act of sorting]
ES
DA
Danés
4 traducciones
ES
BG
Búlgaro
4 traducciones
- командвам (n v) [to order, command, control]
- предписвам (v) [to lay on, as a command] (v)
- нареждам (v) [to lay on, as a command, to order, command, control] (v n)
- запопвам (n v) [to make a cleric] (n v)
ES
HU
Húngaro
2 traducciones
ES
AF
Africaans
3 traducciones
ES
RU
Ruso
7 traducciones
- сортиро́вка (n v) [act of sorting] (n v)
- сортирова́ть (n v) [arrange in order] (n v)
- отсортирова́ть (n v) [arrange in order] (n v)
- кома́ндовать (n v) [to order, command, control] (n v)
- предпи́сывать (v) [to lay on, as a command, to order, command, control] (n v)
- предписа́ть (v) [to lay on, as a command] (v)
- веле́ть (v) [to lay on, as a command] (v)
ES
JA
Japonés
4 traducciones