ES Diccionario de Español: raspar
raspar tiene 108 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de raspar
ES
PT
Portugués
6 traducciones
- raspar (v n adj) [To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure, general, material, técnico]
- gastar (v) [técnico]
- desgastar (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction, técnico]
- esfolar (v) [piel]
- reprovar (v) [to deny a passing grade, to fail]
- arranhar (v n) [draw an object along while exerting pressure]
ES
FR
Francés
9 traducciones
- racler (v) [general, material, técnico]
- gratter (v n) [draw an object along while exerting pressure, material]
- abraser (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction, técnico]
- éroder (v) [técnico]
- écorcher (v) [piel]
- griffer (v) [piel]
- égratigner (v n adj) [To rub the skin with rough material, piel]
- râper (v) [técnico]
- louper (v) [to fail]
ES
IT
Italiano
11 traducciones
- raschiare (v) [general, material, técnico]
- erodere (v) [técnico]
- corrodere (v) [técnico]
- scorticare (v) [piel]
- sbucciare (v) [piel]
- trombare (v) [to fail]
- grattare (v n adj) [To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure] (informal)
- bocciare (v) [to fail]
- raspare (v n adj) [To rub the skin with rough material, técnico]
- segare (v) [to deny a passing grade]
- graffiare (v n adj) [To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure]
ES
DE
Alemán
12 traducciones
- abkratzen (v) [general, draw an object along while exerting pressure]
- abschaben (v) [técnico]
- kratzen (v n adj) [To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure, material]
- schaben (v n) [draw an object along while exerting pressure, material]
- abschleifen (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction, técnico]
- abreiben (v) [técnico]
- aufscheuern (v) [piel]
- durchfallen (v) [to fail]
- schrammen (v n) [draw an object along while exerting pressure] (sich)
- reiben über (v) [técnico]
- abschürfen (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- scharren (v n) [draw an object along while exerting pressure]
ES
NL
Neerlandés
12 traducciones
- afschaven (v) [técnico]
- schrapen (v) [general, material]
- afschrapen (v) [técnico]
- afslijten (v) [técnico]
- slijten (v) [técnico]
- afschuren (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- schaven (v) [piel]
- schuren (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction, piel]
- uitschuren (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- zakken (v) [to fail] {n}
- raspen (v) [técnico] {n}
- buizen (v) [to fail] (p)
ES
SV
Sueco
10 traducciones
ES
CS
Checo
3 traducciones
ES
PL
Polaco
4 traducciones
ES
DA
Danés
1 traducción
- afskrabe (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
ES
BG
Búlgaro
7 traducciones
- изтърквам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- изтривам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- износвам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- ожулвам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- протривам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- пропадам (v) [to fail] (v)
- скъсвам (v) [to deny a passing grade] (v)
ES
HU
Húngaro
1 traducción
- karmol (v n adj) [To rub the skin with rough material] (v n adj)
ES
RU
Ruso
18 traducciones
- обдира́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- ободра́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- истира́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- истере́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- стира́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- стере́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- протира́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- протере́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- вали́ть (v) [to deny a passing grade] (v n)
- скрести́ (v n) [draw an object along while exerting pressure] (v n)
- поскрести́ (v n) [draw an object along while exerting pressure] (v n)
- цара́пать (v n adj) [To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure] (v n)
- поцара́пать (v n adj) [To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure] (v n)
- скря́бать (v n) [draw an object along while exerting pressure] (v n)
- поскря́бать (v n) [draw an object along while exerting pressure] (v n)
- провали́ться (v) [to fail] (v n)
- провали́ть (v) [to deny a passing grade] (v n)
- завали́ть (v) [to deny a passing grade, to fail] (v)
ES
JA
Japonés
3 traducciones