ES Diccionario de Español: tímido
tímido tiene 121 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de tímido
ES
PT
Portugués
17 traducciones
- distante (a) [comportamiento]
- cuidadoso (adj v n) [cautious]
- medroso (adj v n) [easily frightened] {m}
- assustado (adj v n) [easily frightened]
- desconcertado (a) [comportamiento]
- frio (a) [comportamiento] {m}
- inseguro (a) [comportamiento]
- reservado (a) [comportamiento]
- envergonhado (a) [comportamiento]
- tímido (a) [comportamiento, lacking in courage or confidence]
- inibido (a) [comportamiento]
- desconfortável (a) [comportamiento]
- introvertido (a) [comportamiento] {m}
- retraído (a) [comportamiento]
- acanhado (a) [comportamiento]
- reticente (a) [comportamiento]
- pávido (adj v n) [easily frightened] (adj v n)
ES
FR
Francés
20 traducciones
- réticent (a) [comportamiento]
- prudent (adj v n) [cautious]
- craintif (adj) [fearful, timid, lacking in courage or confidence]
- timoré (a) [comportamiento, fearful, timid]
- à l'écart (a) [comportamiento]
- confus (a) [comportamiento]
- réservé (a) [comportamiento]
- honteux (a) [comportamiento]
- embarrassé (a) [comportamiento]
- désolé (a) [comportamiento]
- distant (a) [comportamiento]
- froid (a) [comportamiento] {m}
- timide (adj v n) [bashful, shy, comportamiento, easily frightened, lacking in courage or confidence]
- gêné (a) [comportamiento]
- renfermé (a) [comportamiento]
- farouche (a) [comportamiento]
- apeuré (adj v n) [easily frightened]
- craintive (adj) [fearful, timid, lacking in courage or confidence] (adj)
- timorée (adj) [fearful, timid] (adj)
- violette (timide comme une) (n) [socially awkward person] (n)
ES
IT
Italiano
16 traducciones
- impaurito (adj) [lacking in courage or confidence]
- timoroso (a) [comportamiento]
- confuso (a) [comportamiento]
- imbarazzato (a) [comportamiento]
- freddo (a) [comportamiento] {m}
- distaccato (a) [comportamiento]
- distante (a) [comportamiento]
- riservato (a) [comportamiento]
- vergognoso (a) [comportamiento]
- timido (adj v n) [bashful, shy, lacking in courage or confidence, fearful, timid, comportamiento]
- poco socievole (a) [comportamiento]
- ritroso (a) [comportamiento]
- schivo (a) [comportamiento]
- a disagio (a) [comportamiento]
- reticente (a) [comportamiento]
- pavido (adj) [lacking in courage or confidence] {m}
ES
DE
Alemán
9 traducciones
- zurückhaltend (a) [comportamiento]
- furchtsam (a) [comportamiento, lacking in courage or confidence]
- menschenscheu (a) [comportamiento]
- scheu (a) [comportamiento, easily frightened]
- schüchtern (a) [comportamiento, easily frightened]
- verlegen (adj v n) [bashful, shy, comportamiento]
- Mauerblümchen (n) [socially awkward person] {n}
- keusch (adj v n) [bashful, shy]
- zaghaft (adj) [lacking in courage or confidence]
ES
NL
Neerlandés
16 traducciones
- teruggetrokken (a) [comportamiento]
- voorzichtig (adj v n) [cautious]
- angstig (adj) [fearful, timid]
- beschaamd (a) [comportamiento]
- verstandig (adj v n) [cautious]
- afstandelijk (a) [comportamiento]
- koel (a) [comportamiento]
- terughoudend (a) [comportamiento]
- gereserveerd (a) [comportamiento]
- beschroomd (a) [comportamiento]
- schuchter (a) [comportamiento, easily frightened, lacking in courage or confidence]
- verlegen (a) [comportamiento, fearful, timid, easily frightened, bashful, shy]
- schuw (a) [comportamiento, fearful, timid]
- timide (adj v n) [bashful, shy, comportamiento, easily frightened, lacking in courage or confidence]
- bedeesd (adj v n) [bashful, shy, comportamiento, easily frightened, lacking in courage or confidence]
- schroomvallig (adj v n) [easily frightened, lacking in courage or confidence]
ES
SV
Sueco
15 traducciones
- försagd (a) [comportamiento]
- blyg (a) [comportamiento, lacking in courage or confidence]
- reserverad (a) [comportamiento]
- förbehållsam (a) [comportamiento]
- skamsen (a) [comportamiento]
- försynt (a) [comportamiento]
- besvärad (a) [comportamiento]
- otillgänglig (a) [comportamiento]
- kylig (a) [comportamiento]
- generad (a) [comportamiento]
- förlägen (a) [comportamiento]
- skygg (a) [comportamiento]
- tillbakadragen (a) [comportamiento]
- förtegen (a) [comportamiento]
- timid (adj) [lacking in courage or confidence]
ES
CS
Checo
4 traducciones
ES
PL
Polaco
2 traducciones
- nieśmiały (a) [cautious]
- ktoś podpierający ściany (n) [socially awkward person] (n)
ES
BG
Búlgaro
2 traducciones
ES
HU
Húngaro
2 traducciones
- félénk (adj v n) [bashful, shy, easily frightened, lacking in courage or confidence] (adj v n)
- szégyenlős (adj v n) [bashful, shy] (adj v n)
ES
RU
Ruso
6 traducciones
- боязливый (adj) [fearful, timid]
- ро́бкий (adj v n) [bashful, shy, easily frightened, lacking in courage or confidence] (adj)
- засте́нчивый (adj v n) [bashful, shy, lacking in courage or confidence] (adj)
- пугли́вый (adj v n) [easily frightened] (adj v n)
- осторо́жный (adj v n) [cautious] (adj v n)
- нереши́тельный (adj v n) [cautious] (adj v n)
ES
JA
Japonés
3 traducciones