PT Diccionario de Portugués: desonrar
desonrar tiene 75 traducciones en 9 idiomas
Traducciones de desonrar
- comprometer (v) [envergonhar]
- avergonzar (v) [degradar, desgraçar]
- degradar (v) [degradar, desgraçar]
- deshonrar (v) [degradar, desgraçar, to bring disgrace upon someone or something]
- infamar (v) [degradar, desgraçar]
- hacer recaer en (v) [reputação]
- desacreditar a (v) [reputação]
- deshonrar a (v) [envergonhar, geral, reputação]
- compromise (v) [envergonhar]
- degrade (v) [degradar]
- debase (v) [degradar]
- reflect discredit on (v) [reputação]
- bring discredit on (v) [geral, reputação]
- dishonor (v) [desgraçar]
- disgrace (v) [desgraçar]
- bring discredit upon (v) [geral]
- bring shame to (v) [envergonhar]
PT
FR
Francés
10 traducciones
- compromettre (v) [envergonhar]
- gêner (v) [envergonhar]
- nuire à (v) [reputação]
- faire tort à (v) [reputação]
- dégrader (v) [degradar, desgraçar]
- déshonorer (v) [degradar, desgraçar, to bring disgrace upon someone or something]
- porter atteinte à (v) [reputação]
- jeter le discrédit sur (v) [geral, reputação]
- faire honte à (v) [degradar, desgraçar]
- embarrasser (v) [envergonhar]
PT
IT
Italiano
10 traducciones
- compromettere (v) [envergonhar]
- rovinare (v) [envergonhar]
- screditare (v) [geral, reputação]
- degradare (v) [degradar, desgraçar]
- disonorare (v) [degradar, desgraçar, reputação, to bring disgrace upon someone or something]
- gettare discredito su (v) [reputação]
- mettere in cattiva luce (v) [reputação]
- recare onta a (v) [degradar, desgraçar]
- gettare il discredito su (v) [geral]
- gettare onta su (v) [envergonhar]
PT
DE
Alemán
9 traducciones
- ein schlechtes Licht werfen auf (v) [reputação]
- in Misskredit bringen (v) [geral]
- in Verlegenheit bringen (v) [envergonhar]
- kompromittieren (v) [envergonhar]
- degradieren (v) [degradar]
- entehren (v) [degradar, desgraçar]
- entweihen (v)
- Schande machen (v) [desgraçar]
- schänden (n v) [to bring disgrace upon someone or something]
PT
NL
Neerlandés
11 traducciones
- te schande maken (v) [geral]
- in diskrediet brengen (v) [geral, reputação]
- onteren (v) [degradar, desgraçar]
- vernederen (v) [degradar, desgraçar]
- een ongunstig licht werpen op (v) [reputação]
- tot oneer strekken van (v) [reputação]
- schande brengen over (v) [degradar, desgraçar]
- de goede naam schaden van (v) [geral]
- compromitteren (v) [envergonhar]
- in opspraak brengen (v) [envergonhar]
- de goede naam aantasten van (v) [envergonhar]
PT
SV
Sueco
11 traducciones
- göra förlägen (v) [envergonhar]
- vanära (v) [degradar, desgraçar]
- degradera (v) [degradar, desgraçar]
- förnedra (v) [degradar, desgraçar]
- misskreditera (v) [geral]
- kasta en skugga på (v) [reputação]
- ställa i en ofördelaktig dager (v) [reputação]
- dra skam över (v) [reputação]
- bringa i vanrykte (v) [geral, reputação]
- vanhedra (v) [degradar, desgraçar]
- kompromettera (v) [envergonhar]
PT
RU
Ruso
6 traducciones
- позо́рить (n v) [to bring disgrace upon someone or something] (n int v)
- опозо́рить (n v) [to bring disgrace upon someone or something] (n int v)
- бесче́стить (n v) [to bring disgrace upon someone or something] (v)
- обесче́стить (n v) [to bring disgrace upon someone or something] (v)
- срами́ть (n v) [to bring disgrace upon someone or something] (n v)
- осрами́ть (n v) [to bring disgrace upon someone or something] (n v)