PT Diccionario de Portugués: mesmo
mesmo tiene 120 traducciones en 18 idiomas
Traducciones de mesmo
- de nuevo (adv prep) [used in a question to ask something one has forgotten]
- hasta (o) [geral, implying extreme example]
- mismo [geral, not different as regards self; identical, partícula de realce, similar, alike, something similar, something of the identical type, the identical thing]
- incluso (adj v adv n) [implying extreme example]
- mismísimo (a) [geral]
- exactamente (a) [geral]
- estrictamente (a) [geral]
PT
FR
Francés
8 traducciones
- pareil (a) [partícula de realce, geral] {m}
- déjà (adv prep) [used in a question to ask something one has forgotten]
- même (a) [partícula de realce, the identical thing, something similar, something of the identical type, similar, alike, not different as regards self; identical, implying extreme example, geral]
- exactement (a) [geral]
- avec précision (a) [geral]
- strictement (a) [geral]
- de façon précise (a) [geral]
- voire (adj v adv n) [implying extreme example]
PT
IT
Italiano
10 traducciones
- accuratamente (a) [geral]
- anche (o) [geral, implying extreme example]
- stesso (a) [geral, not different as regards self; identical, partícula de realce, the identical thing]
- medesimo (a) [geral, not different as regards self; identical, partícula de realce]
- strettamente (a) [geral]
- esattamente (a) [geral]
- precisamente (a) [geral]
- con precisione (a) [geral]
- a puntino (a) [geral]
- persino (o) [geral]
PT
DE
Alemán
12 traducciones
- doch (n)
- selbst (o) [geral, implying extreme example]
- sogar (o) [geral, implying extreme example]
- genau (a) [geral]
- gleich (adv adj pronoun) [similar, alike]
- exakt (a) [geral]
- auch (adj v adv n) [implying extreme example]
- dasselbe (a) [partícula de realce, geral]
- derselbe (a) [geral, not different as regards self; identical, partícula de realce, similar, alike, the identical thing]
- dieselbe (a) [geral, partícula de realce]
- selbe (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- nochmal (adv prep) [used in a question to ask something one has forgotten]
PT
NL
Neerlandés
11 traducciones
- nauwkeurig (a) [geral]
- exact (a) [geral]
- precies (a) [geral]
- dezelfde (a) [geral, not different as regards self; identical, partícula de realce, similar, alike]
- hetzelfde (adv adj pronoun) [similar, alike, the identical thing, something similar, something of the identical type, partícula de realce, not different as regards self; identical, geral]
- zelfde (a) [geral, partícula de realce]
- streng (a) [geral] {m}
- strikt (a) [geral]
- eens (adj v adv n) [implying extreme example]
- zelfs (o) [geral, implying extreme example]
- ook al weer (adv prep) [used in a question to ask something one has forgotten] (adv prep)
PT
SV
Sueco
13 traducciones
- lik (adv adj pronoun) [similar, alike] {n}
- lika (a) [geral, partícula de realce]
- exakt (a) [geral]
- också (o) [geral]
- även (o) [geral, implying extreme example]
- till och med (adj v adv n) [implying extreme example]
- precis (a) [geral, partícula de realce]
- samma (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical, the identical thing, something similar, something of the identical type, similar, alike, partícula de realce, geral]
- just (a) [geral, partícula de realce]
- noga (a) [geral]
- strängt (a) [geral]
- igen (adv prep) [used in a question to ask something one has forgotten]
- ens (adj v adv n) [implying extreme example]
PT
CS
Checo
6 traducciones
- ještě (adj v adv n) [implying extreme example]
- tentýž [not different as regards self; identical, the identical thing] {m}
- i (adj v adv n) [implying extreme example]
- stejný (adv adj pronoun) [similar, alike, something similar, something of the identical type] {m}
- vůbec (adj v adv n) [implying extreme example]
- dokonce (adj v adv n) [implying extreme example]
PT
DA
Danés
1 traducción
- samme [not different as regards self; identical, similar, alike, something similar, something of the identical type, the identical thing]
PT
HU
Húngaro
8 traducciones
- is (adv prep) [used in a question to ask something one has forgotten]
- ugyanaz (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical, something similar, something of the identical type, the identical thing]
- ugyanez (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- ugyanolyan (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- ugyanilyen (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- még (adj v adv n) [implying extreme example]
- még ha (adj v adv n) [implying extreme example]
- azonos (adv adj pronoun) [something similar, something of the identical type] (adv adj pronoun)
PT
RU
Ruso
10 traducciones
- одинаковый (adj)
- одина́ковый (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical] (adv adj pronoun)
- тот же (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical] (adv adj pronoun)
- тако́й же (adv adj pronoun) [similar, alike, something similar, something of the identical type] (adv adj pronoun)
- тот же са́мый (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- то́т же (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- говори́те (adv prep) [used in a question to ask something one has forgotten] (adv prep)
- да́же (adj v adv n) [implying extreme example] (adj v adv n)
- вообще́ (adj v adv n) [implying extreme example] (adj v adv n)
- то же (to že)
PT
SL
Esloveno
4 traducciones
PT
HI
Hindi
3 traducciones
PT
JA
Japonés
8 traducciones
- も (adj v adv n) [implying extreme example] (mo)
- にも (adj v adv n) [implying extreme example] (nimo)
- さえ (adj v adv n) [implying extreme example] (sae)
- 同じ (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical, similar, alike] (adv adj pronoun)
- 同じこと (adv adj pronoun) [something similar, something of the identical type, the identical thing] (adv adj pronoun)
- 同じもの (adv adj pronoun) [something similar, something of the identical type, the identical thing] (adv adj pronoun)
- 同じひと (adv adj pronoun) [something similar, something of the identical type, the identical thing] (adv adj pronoun)
- っけ (adv prep) [used in a question to ask something one has forgotten] (adv prep)
PT
VI
Vietnamita
5 traducciones
- giống nhau (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- như nhau (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- cùng một (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- một thứ (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- giống như vậy (adv adj pronoun) [the identical thing]