PT Diccionario de Portugués: vergonha
vergonha tiene 112 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de vergonha
- timidez (n) [comportamento] {f}
- apuro (n) [sentimento] {m}
- corte (n) [state of discomfort] {m}
- pena (n int v) [something to regret, state of discomfort] {f}
- bajeza (n) [geral, situação] {f}
- ignominia (n) [geral, situação] {f}
- infamia (n) [geral, situação] {f}
- plancha (n) [state of discomfort] {f}
- falta de confianza en sí mismo (n) [comportamento] {f}
- oprobio (n) [situação, geral] {m}
- vergüenza (n) [comportamento, disgrace or shame, geral, sentimento, situação, something to regret, state of discomfort, uncomfortable or painful feeling] {f}
- deshonra (n) [geral, situação] {f}
- vilipendio (n) [geral] {m}
- pusilanimidad (n) [comportamento] {f}
- pudor (n) [state of discomfort]
- roche (n) [state of discomfort] (n)
- discredit (n) [geral]
- disgrace (n) [geral, situação]
- reproach (n v) [disgrace or shame, geral]
- shame (n) [geral, sentimento, situação, something to regret]
- sheepishness (n) [comportamento]
- embarrassment (n) [person whose actions cause humiliation, sentimento]
- abashment (n) [sentimento, the state of being abashed; confusion from shame]
PT
FR
Francés
18 traducciones
- réserve (n) [comportamento] {f}
- timidité (n) [comportamento] {f}
- caractère peureux (n) [comportamento] {m}
- embarras (n) [comportamento, sentimento, state of discomfort] {m}
- sauvagerie (n) [comportamento] {f}
- gêne (n) [sentimento] {f}
- déshonneur (n) [geral, situação] {m}
- infamie (n) [geral, situação] {f}
- ignominie (n) [geral, situação] {f}
- honte (n int v) [uncomfortable or painful feeling, something to regret, situação, sentimento, geral] {f}
- opprobre (n v) [disgrace or shame, geral, situação] {f}
- flétrissure (n) [geral, situação] {f}
- manque d'assurance (n) [comportamento] {m}
- défiance de soi (n) [comportamento] {f}
- turpitude (n) [geral, situação] {f}
- gaucherie (n) [comportamento] {f}
- scandale (n) [geral, situação] {m}
- (être la) honte (de) (n) [person whose actions cause humiliation] (n)
PT
IT
Italiano
12 traducciones
- riprovazione (n v) [disgrace or shame] {f}
- timidezza (n) [comportamento] {f}
- imbarazzo (n) [sentimento, state of discomfort] {m}
- calunnia (n) [geral] {f}
- infamia (n v) [disgrace or shame, geral, situação] {f}
- ignominia (n) [geral, situação] {f}
- mancanza di fiducia in se stesso (n) [comportamento] {f}
- vergogna (n v) [disgrace or shame, uncomfortable or painful feeling, situação, sentimento, geral, comportamento] {f}
- disonore (n) [geral, situação] {m}
- onta (n) [geral, situação] {f}
- turpitudine (n) [geral, situação] {f}
- ingiuria (n) [geral] {f}
PT
DE
Alemán
6 traducciones
- Schüchternheit (n) [comportamento] {f}
- Schande (n v) [disgrace or shame, geral, situação, something to regret] {f}
- Schmach (n) [geral] {f}
- Scham (n) [sentimento, uncomfortable or painful feeling] {f}
- Unbehaglichkeit (n) [sentimento] {f}
- Verlegenheit (n) [sentimento] {f}
PT
NL
Neerlandés
16 traducciones
- smaad (n) [geral] {m}
- bedeesdheid (n) [comportamento] {f}
- schuchterheid (n) [comportamento] {f}
- onzekerheid (n) [comportamento] {f}
- infamie (n) [geral, situação] {f}
- schande (n v) [disgrace or shame, geral, situação, something to regret] {m}
- onbehagen (n) [sentimento] {n}
- gebrek aan zelfvertrouwen (n) [comportamento] {n}
- verlegenheid (n) [state of discomfort, the state of being abashed; confusion from shame, sentimento, comportamento] {f}
- schandelijke daad (n) [geral, situação] {m}
- schaamte (n v) [disgrace or shame, sentimento, uncomfortable or painful feeling] {f}
- oneer (n) [geral, situação] {m}
- schandaal (n) [geral, situação] {n}
- gêne (n) [sentimento] {m}
- beschaamdheid (n) [sentimento] {f}
- moeilijk parket (n) [the state of being abashed; confusion from shame]
PT
SV
Sueco
2 traducciones
PT
CS
Checo
3 traducciones
PT
BG
Búlgaro
5 traducciones
- срам [uncomfortable or painful feeling]
- засраменост (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- смущение (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- стеснение (n) [state of discomfort] (n)
- притеснение (n) [state of discomfort] (n)
PT
HU
Húngaro
1 traducción
- szégyen (n v) [disgrace or shame, something to regret, uncomfortable or painful feeling]
PT
RU
Ruso
11 traducciones
- стыд (n int v) [uncomfortable or painful feeling] (m)
- жаль (n int v) [something to regret]
- срам (n int v) [uncomfortable or painful feeling] {m} (sram)
- расте́рянность (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- смуще́ние (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- замеша́тельство (n) [the state of being abashed; confusion from shame] (n)
- позо́р (n v) [disgrace or shame, person whose actions cause humiliation, uncomfortable or painful feeling] (n v)
- поме́ха (n) [state of discomfort] (n v)
- затрудне́ние (n) [state of discomfort] (v n)
- доса́да (n int v) [something to regret] (n int v)
- позо́рище (n) [person whose actions cause humiliation] (n)
PT
JA
Japonés
3 traducciones
PT
VI
Vietnamita
4 traducciones
- sự xấu hổ (n int v) [uncomfortable or painful feeling]
- sự thẹn (n int v) [uncomfortable or painful feeling]
- sự ngượng (n int v) [uncomfortable or painful feeling]
- sự hổ thẹn (n int v) [uncomfortable or painful feeling]