PT Diccionario de Portugués: fidelidade
fidelidade tiene 54 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de fidelidade
- fidelidad (n) [faithfulness to one's duties, the state of being faithful, the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image, relacionamento, loyalty, especially to one's spouse, loyalty to some cause, nation or ruler, lealdade, geral, accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact] {f}
- lealtad (n) [geral, lealdade, loyalty to some cause, nation or ruler, relacionamento, the state of being faithful] {f}
- apego (n) [geral, lealdade, relacionamento] {m}
- loyalty (n) [geral]
- allegiance (n) [geral, loyalty to some cause, nation or ruler]
- fidelity [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact, lealdade, relacionamento]
- faithfulness (n) [lealdade, the state of being faithful]
- fealty (n) [fidelity to one's lord]
- reliableness
- dependability
PT
FR
Francés
3 traducciones
- fidélité (n) [fidelity to one's lord, geral, lealdade, loyalty to some cause, nation or ruler, relacionamento, the state of being faithful] {f}
- allégeance (n) [geral, lealdade, loyalty to some cause, nation or ruler, relacionamento] {f}
- loyauté (n) [fidelity to one's lord, geral, lealdade, loyalty to some cause, nation or ruler, relacionamento] {f}
PT
IT
Italiano
2 traducciones
PT
DE
Alemán
6 traducciones
- Redlichkeit (n) [faithfulness to one's duties] {f}
- Genauigkeit (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact] {f}
- Treue (n) [geral, lealdade, loyalty to some cause, nation or ruler, loyalty, especially to one's spouse, relacionamento, the state of being faithful] {f}
- Loyalität (n) [geral, lealdade, loyalty to some cause, nation or ruler] {f}
- Zuverlässigkeit (n) [lealdade] {f}
- Treuherzigkeit (n) [loyalty to some cause, nation or ruler]
PT
NL
Neerlandés
6 traducciones
- aanhang (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] {m}
- trouw (n) [fidelity to one's lord, geral, lealdade, loyalty to some cause, nation or ruler, relacionamento, the state of being faithful] {m}
- getrouwheid (n) [lealdade, relacionamento, loyalty to some cause, nation or ruler, geral] {f}
- loyaliteit (n) [geral, lealdade, loyalty to some cause, nation or ruler, relacionamento] {f}
- loyaal (n) [fidelity to one's lord]
- trouwhartigheid (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] (n)
PT
SV
Sueco
5 traducciones
- exakthet (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact, the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image] (u)
- trohet (n) [faithfulness to one's duties, loyalty to some cause, nation or ruler, loyalty, especially to one's spouse, the state of being faithful] (u)
- lojalitet (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] (u)
- plikttrohet (n) [faithfulness to one's duties] (u)
- fidelitet (n) [the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image] (n)
PT
CS
Checo
2 traducciones
PT
PL
Polaco
4 traducciones
- posłuszeństwo (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] {n}
- wierność (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact, loyalty to some cause, nation or ruler, loyalty, especially to one's spouse, the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image] {f}
- lojalność (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] (n)
- felonia (n) [fidelity to one's lord] (n)
PT
BG
Búlgaro
6 traducciones
- точност (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact]
- прецизност (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact]
- вярност (n) [loyalty to some cause, nation or ruler, loyalty, especially to one's spouse] (n)
- преданост (n) [faithfulness to one's duties, loyalty to some cause, nation or ruler] (n)
- лоялност (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] (n)
- васална вярност (n) [fidelity to one's lord] (n)
PT
HU
Húngaro
3 traducciones
- pontosság (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact] (n)
- hűség (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact, faithfulness to one's duties, loyalty, especially to one's spouse, the state of being faithful] (n)
- ragaszkodás (n) [loyalty, especially to one's spouse] (n)
PT
RU
Ruso
5 traducciones
- то́чность (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact] (n)
- ве́рность (n) [faithfulness to one's duties, fidelity to one's lord, loyalty to some cause, nation or ruler, the state of being faithful] (n)
- пре́данность (n) [loyalty to some cause, nation or ruler, the state of being faithful] (n)
- лоя́льность (n) [loyalty, especially to one's spouse] (n)
- ка́чество (n) [the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image] (n)